Video & 媒体

无障碍媒体对残疾人至关重要. 所有视频和预先录制的媒体，如数字讲座, 音频演示, 播客, 以及带有录音旁白的演示幻灯片, 应该制作，以便所有的观众都可以访问他们的内容. 取决于内容, 这可能意味着添加说明文字, 一个记录, 音频描述, 或者其他功能. 这可能意味着创建新媒体或使现有媒体可访问. 大学管理 企业工具和系统 哪些可以在这个过程中提供帮助.

标题

字幕提供视频音频部分的完整文本表示, 包括相关的非言语信息和说话人识别. 它们对于聋人或听力困难的人来说是必不可少的，也可能对听觉处理延迟或阅读障碍的人有益, 和其他人. 字幕支持多模式学习，并且可以帮助英语不是母语的观众, 学习新术语的人, 任何在嘈杂环境中的人, 或者当音频不方便时.

有两种常用的字幕方法, 要么外包给字幕服务商，要么自己字幕:

外包给字幕服务

最大的博彩平台大学与Kaltura REACH v2和3Play 媒体签订了视频字幕合同. 这些服务都集成在Kaltura中，因此订购My 媒体内容的标题是一个无缝的过程.

  • 机说明 正规博彩平台的教职员工和学生可以免费订购吗. 它们可以通过Canvas课程中的My 媒体或 UC的主Kaltura 媒体Space (KMS) 网站. 这些标题是自动生成的，不会达到99%的准确度阈值，不适合住宿. 应检查机器标题的准确性和格式. 
  • 专业字幕 是收费的，可以通过具体要求吗 Kaltura 媒体Space网站. 专业字幕由人类转录员编辑，从而产生更高质量的字幕. 单位、院系和学院可以提交购买专业字幕学分的申请. 一次加工, 这些学分被转移到与请求相关的KMS配置文件中.
  • 正规博彩平台无障碍办公室管理与残疾人住宿有关的字幕. 请求住宿的说明文字是通过 无障碍资源Kaltura 媒体Space 网站. 以适度的方式订购和处理标题，并且仅授权与标题的活动调节相关的请求.

额外的外判资源

有关相关信息，请参阅以下知识库文章:

自配文字(城市)

REACH v2可以使用自动语音识别(ASR)技术生成机器字幕, 或者文本记录文件可以上传到Kaltura的视频中并自动对齐. 请注意，机器字幕不适合住宿.

请参阅以下知识库文章以获得分步说明:

另一种选择是使用字幕制作软件添加字幕. 有免费的在线工具(基于浏览器的)，例如 Amara字幕编辑, YouTube，或下载 标题和描述编辑工具 or AegiSub.

其他城市资源

参考以下来源获得更多指导: 

最佳实践

描述和标题媒体计划(DCMP)提供了与联邦通信委员会(FCC)规则和WCAG 2一致的标题最佳实践指南.0标准. 访问DCMP 字幕的关键 or 字幕提示单 有关最大的博彩平台视频字幕的指导方针和最佳实践.

优质字幕的要素

  • 准确的:无误的字幕是每个产品的目标.
  • 一致的所有字幕特征的风格和呈现的一致性对观众的理解至关重要.
  • 清晰的:音频的完整文本表示, 包括说话人识别和非言语信息, 提供清晰的.
  • 可读的:字幕显示的时间足够阅读完整, 是否与音频同步, 并且不会被视觉内容所掩盖(也不会模糊).
  • 平等的:平等获取要求材料的意义和意图被完整地保留.

住字幕

用于同步远程课堂会议或直播内容, 需要现场字幕，以便聋人或有听力障碍的观众能够访问音频内容. 在最大的博彩平台大学, 这些服务通过无障碍资源通信访问团队进行协调. 看到 通信接入组 网页了解更多有关CAT如何支持提供实时翻译和口译服务的信息, 或者请求服务.

成绩单

文本是音频信息的文本表示, 包括理解内容所需的相关非言语信息. 就像标题, 它们对于聋人或听力困难的人来说是必不可少的，也可能对听觉处理延迟或阅读障碍的人有益, 和其他人. 视频的描述文本还包括视觉信息，为聋哑人和盲人提供音频和视频内容.

可以使用与标题描述相同的资源订购或制作转录本. W3C无障碍网页倡议(WAI) 使音频和视频媒体可访问:成绩单 页面提供了广泛的信息，了解和创建可访问的成绩单.

音频描述

音频描述是添加到视频音轨的叙述，描述理解内容所需的重要视觉细节, 让无法观看视频的人也能观看. 访问DCMP 描述关键 or 音频描述提示单 有关描述最大的博彩平台视频的指导方针和最佳实践.

联系 DigitalAccess@mpeaffiliate.com 如果你对音频描述有任何疑问，请到UC咨询.